Gladys Mendía

Foto: Marco Gajardo.

Parpadeos del incendio

en el túnel a veces veo la mano
a veces las piernas
y luego salgo a la nieve negra
parpadeo de luces entre ceguera y videncia
parpadea la nieve en las montañas
me encandila el relámpago que salta
me hiere los ojos como hundiéndolos en los vapores oscuros
la nieve es el mar
se le salen los colmillos goteando
quién es uno sino un poco de nieve
el túnel es el parpadeo en sombras
pero veo todo derretirse en sombras
pero veo todo derretirse corriendo
en el túnel intermitente los ojos parecen girar
dar vueltas de ruleta
las ventanas del túnel te permiten cosas
asómate a la ventana
qué es uno sino un asomarse
el viaje comenzó
aunque no te muevas el viaje comenzó
desde las ventanas veo las semillas que aún no revientan
y ya piensan en el fin
el túnel me enseña la voz
aprendo a usarla
cómo será la voz
es negra
es india
es blanca
el túnel es la destrucción lenta
el viaje es la mezcla entre sombras y luces
entre paredes y ventanas
no veré el sol de la voz pero el viaje ha comenzado

Gladys Mendía (Maracy, Venezuela 1975). Es directora de la revista Poetas del cinco y traductora de la antología Transito de Fuego.

Federico Irizarry Natal

Foto: Sonia Gaia


Zoom

Poetísimos:
yo, federico;
poeta menor;
ignorante de mi genoma;
lavavajilla de dioses.
Nacido, no apaleado
bajo el signo de ningún eclipse;
rojo como el bronquio de un pescado.
Rr con rr;
adúltero fallido;
adulto follando;
fallecido y adusto:
hiena en mí mismo
y oficiante de cobaya.
De nada, poetísimos, reniego:
ni del rebudio entre los carismáticos,
ni del mirar a los recién nacidos
con la cara de la mónada de Munch,
ni de hacer el amor bajo el influjo
de los helicópteros de Stockhausen.
Insecticida y maderable,
miro sonriente a la cámara,
digo oink,
y respiro un poema por la nariz.
Mañana juro correrme a latigazos
frente a dos piedras del tamaño de un televisor.

Federico Irizarry Natal (Ponce, Puerto Rico 1972). Es autor del libro Kitch.

Valeria Zurano

Foto: Marian Nemarnich.

“Un niño y un cuchillo, enamorados carne y hierro, buscan en el alma la selva que los salve.
Aromas y llantos boca de hielo sobre cicatriz de pureza.
Irá a devorar temblores irá la tierra alzando mares.
Sueño del niño que muere en su Casa de Silencio en el cielo del espanto,
hierba de tristeza amor de nadie.”
-Miguel Ángel Bustos
(1932-Desaparecido en 1976)


Acordate pequeña muñeca cuando nos abrazábamos buscando reparo en ese rincón de sábanas gastadas que colgaban de la silla y te decía que ésa era nuestra casa nuestro pequeño e insignificante mundo el lugar donde podíamos construir nuestro propio infierno.


Esta infancia era el gran síntoma del genocidio tenía miedo mucho miedo de que le hicieran daño a mis muñecas que vinieran por ellas que me separaran de ellas que les arrancaran sus hermosos sueños de muñecas de trapo.


En nombre de esa cruzada debimos dejar la casa salir a caminar por el campo bajo la luz de las estrellas el campo nos hundía lentamente en su secreto nocturno mientras las luciérnagas bajaban el cielo a la tierra y entonces los libros prohibidos palpitaron a pesar de que alguien le contaba a mis padres sobre cómo las llamas devoraban las hojas sentí que la oscuridad nos dolía como nunca.

Valeria Zurano (Buenos Aires, Argentina 1975). Es autora de los poemarios Barco en llamas, Las damas juegan ajedrez y Operación claridad.
Nota: Estos poemas son una muestra del poemario Operación claridad. Operación Claridad fue un operativo que implementó el Gobierno Militar de Argentina de 1976 para combatir los focos subversivos del ámbito educativo y cultural.

Andreu Navarra Ordoño

Himen o serrín

anonadado o limpio
puta o faro en un desierto
clavado en mis dos ojos el cuervo
de mí mismo o yo
aplastado por el peso del espejo

faro de luz sobre la ceniza
biafra – un baile de esqueletos
niños de cristal y ceniza
devorándose como perros víctima
en este continente o nada
como aquella rana o nado
por la arena desvirgada de mí mismo

nado por la llanura de mí mismo
escucho los olores que son un insoportable cigarral
cúpula en mi costado o lados
paralelos de un triángulo
sin los ojos de los demás
una voz o silencio verde
proyectado sobre mí

la pared frígila cayendo sobre
salones desportillados
un gato que cruza en diagonal
ventana sellada sin ladrillos de mí mismo

lunas agonizando sobre tu rostro
mentiras acolchadas sobre el asfalto
verticales versículos sobre las mamparas-homúnculo
pájaro inoculado en la verde perspectiva de mí mismo
pequeño akhenatón idiota
adorando a la nada

himen o serrín
día recitado por un dios estrábico
bóveda cuadrada es decir incrustada
es decir enfrentada a mí
es decir una bóveda o la nada
como grey de torvos asesinos
acechándome

acodado en el glande de dios
afincado en el filo de la cuchilla
fiebre hundida de mis ojos
anegados en la niebla eléctrica de dios
este ser anegado por la ola de sí mismo
o arco desmontado por sus propias cejas

en la plenitud del abrazo surge el chorro de incandescente nada
acudo como la imagen de la dislocación en mi noche de plata
plata como semen
acumulado o nulo en almacén o bolsa
la dislocación nervuda de una iglesia unánime

cazador de oscuros élitros
donde la luz y el campo acaban
con o sin razón arrasados por la voz de fuera
decidimos trasladarnos al fin de la playa
para extraer de los ojos fijos
en el fondola textura papilar de nuestro genital licuado

puta lacustre somos
nublada fotografía de una vulva necia
cazadores de oscuros élitros en un bosque que se funde con lo
liminar
o nuestra propia madre-desaparición


Andreu Navarra Ordoño (Barcelona, España, 1981). Es autor del libro Suicidio súbito.

John Torres

Foto: Ping Zhang

Menage a trois

Las lágrimas son por falta de oxígeno
ellas son como los peces
las aniquila la ausencia
el ingrávido galope de lengua
matarlas era cuestión de oficio
eran tan diáfanas que te hacían fantasear
te movían a pensar
que podían nombrar las cosas
como si sus palabras tendieran puentes
enredaderas
mínimos filamentos de luz
se movían a una vez con los espejos
y sus ritmos
una trampa de la memoria
una invitación a bailar con los muertos

las unciones se extendieron hasta la noche
aposté 27 horas de amor en las subastas
y lo perdí todo
me han dejado seco

a ellas las vi venir con un animal
que les insertaba la lengua
hasta la garganta
toda una sicalíptica
exploración del cuerpo
las vi temblar como epilépticas
ululando la trama del muerto

muchas veces las arrojé en vano
de los balcones de mi mente
en miméticos arrebatos de humo
lejos de lo real

las he segmentado en cuadrados perfectos
con sus carnes levanto escaleras
que dan a ninguna parte
los peldaños de sus carnes son señuelos fatales
la caída es perpetua

en algunos días de lluvia
me provocan un dolor en los huesos
como el frío a los enfermos
muchas veces las vi en varias mujeres
y quise volver

John Torres (San Juan, Puerto Rico 1976) Es autor de los libros Fracturas del Devenir y Fiebre de Fresno.

6to Festival Mundial de Poesia, Venezuela 2009

Del 28 de junio al 4 de julio de 2009, la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello organizó el Festival Mundial de Poesía de Venezuela, en su sexta edición. El Festival estuvo dedicado al poeta, pintor y crítico de arte venezolano Juan Calzadilla, bajo el lema “…con la misma urgencia” y se realizó, tanto en Caracas y como en todo el territorio venezolano. La agenda cultural del Festival Mundial de Poesía estuvo nutrida de talleres, recitales, conferencias, foros, tertulias, presentaciones de nuevos títulos y mesas redondas; con participación del Centro Nacional del Libro, Fundación Editorial el perro y la rana, Imprenta de la Cultura, Biblioteca Ayacucho, Librerías del Sur, Distribuidora Venezolana de la Cultura, Celarg y Monte Ávila Editores, fundaciones que integran la Plataforma del Libro y la Lectura del Ministerio del Poder Popular para la Cultura. En el marco del VI Festival Mundial de Poesía la Editorial El Perro y La Rana, y Monte Ávila Editores presentaron unos 30 títulos de autores venezolanos e internacionales

-Clemente Padín. Fragmento del artículo "Homenaje a Juan Calzadilla" en revista.escaner.cl/node/1436.

A continuación presentaremos una muestra de los autores que participaron en el 6to Festival Mundial de Poesía, Venezuela 2009.

Waldo Leyva

Foto: Julio César Pol

Definitivamente jueves

QUIERO que el veintuno de agosto
del año dos mil diez
a las seis de la tarde como es hoy
pases desnuda atravesando el cuarto
y preguntes por mí
Si estoy pregunta, y si no existo,
o si me he extraviado en algún lugar de la casa,
de la ciudad, del mundo,
pregunta igual, alguien responderá
El primero de enero del año dosmil uno será lunes
pero el ventiuno de agosto de la fecha indicada
tiene que ser definitivamente jueves
y el calor, como hoy, agotará las ganas de vivir.
las calles serán las mismas para entonces,
los flamboyanes de efe y trece seguirán floreciendo,
muchos amigos no estarán
y el tiempo habrá pasado por la historia de la casa,
de la ciudad, de mi país, del mundo.
Quiero que el veintiuno de agosto, al despertar,
prepares la piel
el corazón
las ganas de vivir.

Waldo Leyva (Villa Clara, Cuba 1943). Es cantautor, compositor y autor del libro De la ciudad y sus héroes.

Martín Salas Ávila

Foto: Julio Cesar Pol


muere octavio paz
rodeado de gatos
y uno espera
que el mundo se detenga
al escuchar la noticia,
pero no,
los automóviles aceleran
Los cajeros automáticos
siguen sonando
Cristo sigue en la cruz
Los Krisnas siguen cantando
Los estudiantes del Tlatelolco
siguen muertos
Detrás de las nubes:
El sol.


Martín Salas Ávila (Medellín, Colombia 1964). Es autor del libros Estaciones en un cuarto vacío y marrón y Parece que estoy solo en esta fría trampa del universo.

Ernesto Centurión

Foto: Julio César Pol

Las callejuelas

He oído hablar de los hombres
que nombran y profesan la unión
de nuestros pueblos,
la magnitud insoslayable
de un nuevo amanecer en contra
de una corriente artificial,
manipulada y desinformada
La desinformación no es otra cosa
que el pasado, no es otro momento
que el presente, cuando está muriendo
y hoy estamos todos en ese
amanecer de descubrirse, de responder
a nuestra larga vocación de ser pueblo.

Ernesto Centurión (Asunción, Paraguay 1981). Es poeta y estudiante de Filosofía.